Aktuelles / Новини
|
Datum / Число | Deutsch | Bilder / Світлини | Українською |
|---|---|---|---|
|
29.08.2026 |
Felm | Bild | Фельм |
|
23.08.2026 |
Rathausplatz | Bild | Ратушна площа |
|
23.08.2026 |
Middelburg | Bild | Міддельбурґ |
|
01.08.2026 |
Bootshafen | Bild | Човникова гавань |
|
28.06.2026 |
Kieler Woche | Bild | Кільський Тиждень |
|
27.06.2026 |
Hamburg | Bild | Гамбурґ |
|
24.06.2026 |
Schilksee | Bild | Шилькзе |
|
21.06.2026 |
Kieler Woche | Bild | Кільський Тиждень |
|
21.06.2026 |
Flandernbunker | Bild | Фламандський бункер |
|
20.06.2026 |
Rathaus | Bild | Ратуша |
|
20.06.2026 |
Junge Bühne | Bild | Молода сцена |
|
19.06.2026 |
Städtedelegationen | Bild | Міські делеґації |
|
23.05.2026 |
Stolpe | Bild | Штольпе |
|
22.05.2026 |
30 Jahre | Bild | 30 років |
|
11.05.2026 |
Rathaus | Bild | Ратуша |
|
25.02.2026 |
Landtag | Bild | Ландтаґ |
|
24.02.2026 |
Kundgebung | Bild | Віче |
|
24.02.2026 |
Gottesdienst | Bild | Богослужіння |
|
12.02.2026 |
Rathaus | Bild | Ратуша |
|
27.01.2026 |
Itzehoe | Bild | Ітцехо |
|
17.01.2026 |
Bethlehem-Kirche | Bild | Вифлеємська церква |
|
20.12.2025 |
Stolpe | Bild | Штольпе |
|
17.12.2025 |
Landtag | Bild | Ландтаґ |
|
13.12.2025 |
Stolpe | Bild | Штольпе |
|
12.12.2025 |
Bethlehem-Kirche | Bild | Вифлеємська церква |
|
06.12.2025 |
St. Nikolaus | Bild | Св. Миколая |
|
04.12.2025 |
Advent | Bild | Адвент |
|
20.09.2025 |
Barwinok | Bild | Барвінок |
|
14.09.2025 |
Bethlehem-Kirche | Bild | Вифлеємська церква |
|
24.08.2025 |
Zahlreiche Mitglieder der DUG nahmen an der Kieler Kundgebung zu Ehren des Unabhängigkeitstages der Ukraine teil. Beleuchtet wurde die Veranstaltung vom NDR (NDR-1 und NDR-2) sowie von den Kieler Nachrichten (KN), in den Beiträgen ist auch die Präsenz der DUG sichtbar. Wir danken allen, die sich an dieser Demonstration, dem anschließenden Marsch zum Asmus-Bremer-Platz sowie der Schlusskundgebung beteiligten, um ihre Solidarität mit der Ukraine auszudrücken! | Bild | Велика кількість членів НУТ взяла спіл у кільському вічі на честь Дня незалежності України. Захід висвітлювався радіомовником NDR (NDR-1 і NDR-2) та газетою Kieler Nachrichten (KN), в усіх дописах можна побачити присутність НУТ. Ми дякуємо всім, хто долучився до цієї демонстрації, подальшої ходи до площі Азмуса Бремера та заключного віча, щоб висловити свою солідарність з Україною! |
|
02.08.2025 |
Bootshafen | Bild | Човникова гавань |
|
29.06.2025 |
Schlossgarten | Bild | Замковий сад |
|
22.06.2025 |
Flandernbunker | Bild | Фламандський бункер |
|
21.06.2025 |
Playground | Bild | Дитячий майданчик |
|
20.06.2025 |
Städtedelegationen | Bild | Міські делеґації |
|
12.05.2025 |
Rathaus | Bild | Ратуша |
|
06.05.2025 |
Kronshagen | Bild | Кронсгаґен |
|
20.04.2025 |
Ostern | Bild | Великдень |
|
12.04.2025 |
Stolpe | Bild | Штольпе |
|
22.03.2025 |
Stolpe | Bild | Штольпе |
|
02.03.2025 |
Stolpe | Bild | Штольпе |
|
27.02.2025 |
Rathaus | Bild | Ратуша |
|
26.02.2025 |
Landtag | Bild | Ландтаґ |
|
24.02.2025 |
Kundgebung | Bild | Віче |
|
24.02.2025 |
Gottesdienst | Bild | Богослужіння |
|
09.02.2025 |
Kundgebung | Bild | Віче |
|
27.01.2025 |
Flensburg | Bild | Фленсбурґ |
|
17.12.2024 |
Auszeichnung | Bild | Нагородження |
|
09.12.2024 |
Altenholz | Bild | Альтенгольц |
|
08.12.2024 |
Stolpe | Bild | Штольпе |
|
06.12.2024 |
St. Nikolaus | Bild | Св. Миколая |
|
03.12.2024 |
Theater | Bild | Театр |
|
20.11.2024 |
Landtag | Bild | Ландтаґ |
|
10.10.2024 |
Kino | Bild | Кіно |
|
29.09.2024 |
Workshop | Bild | Майстерклас |
|
26.09.2024 |
Landtag | Bild | Ландтаґ |
|
04.09.2024 |
Theater | Bild | Театр |
|
25.08.2024 |
Mitglieder der DUG nahmen an einem Gottesdienst der örtlichen Allerheiligengemeinde der Ukrainischen Orthodoxen Kirche im Ausland teil. Zu der Feier anlässlich des Unabhängigkeitstages der Ukraine hatte der Parochialvorsteher Vater Ioan Kus geladen. Wir danken auf das Herzlichste für die würdige Feier und die festliche Tafel! | Bild | Члени НУТ взяли спіл в Богослужінні місцевої громади Всіх Святих Української Православної Церкви за кордоном. На свято з нагоди Дня Незалежності України нас запросив настоятель о. Іоан Кузь. Щиро дякуємо за гідну службу та святкову трапезу! |
|
24.08.2024 |
Zahlreiche Mitglieder der DUG nahmen an der Kieler Kundgebung zu Ehren des Unabhängigkeitstages der Ukraine teil. Neben den traditionellen Fahnen der Ukraine konnte man auch Flaggen Chersons, der neuen Partnerstadt Kiels, sehen. Wir danken allen, die sich an dieser Demonstration, dem anschließenden Marsch zum Asmus-Bremer-Platz sowie der Schlusskundgebung beteiligten, um ihre Solidarität mit der Ukraine auszudrücken! | Bild | Велика кількість членів НУТ взяла спіл у кільському вічі на честь Дня незалежності України. Поряд з традиційними стягами України можна було побачити і прапори Херсона, нового міста-побратима Кіля. Ми дякуємо всім, хто долучився до цієї демонстрації, подальшої ходи до площі Азмуса Бремера та заключного віча, щоб висловити свою солідарність з Україною! |
|
03.08.2024 |
In Kiel fand im Rahmen des 16. Bootshafensommers das Sommerfest der Arbeitsgemeinschaft Kieler Auslandsvereine (AKA) statt. Die DUG, die seit 1996 Mitglied bei der AKA ist, nahm ebenfalls an dieser Veranstaltung teil und stellte in einem Zelt zusammen mit Kolleginnen und Kollegen von dem Deutsch-Ukrainischen Verein in Schleswig-Holstein „Rozmova“ e.V. ihre Arbeit sowie die aktuellen ukrainischen Belange vor. Die Künstlerin Tetiana Hetmanchuk führte an unserem Stand ein Wickelpuppen- und Ostereierworkshop durch. Zudem konnte man sich ukrainische Lieder in der Darbietung von Olha Schepet und Laryssa Koslowska anhören. Wir danken allen, die das Sommerfest ermöglichten, sowie den zahlreichen Personen, die sich für das ukrainische Zelt interessierten! | Bild | В Кілі в межах XVI Літа у човниковій гавані відбулося Літнє свято Робочої групи «Кільські спілки зв’язку з закордоном» (АКА). НУТ, яке є членом AKA з 1996 року, також взяло спіл у цьому заході та представило в одному наметі разом з колегами з Німецько-української спілки у Шлезвіґ-Гольштайні «Розмова» свою роботу і наявні українські питання. Мисткиня Тетяна Гетьманчук провела біля нашого стенду майстер-клас з мотанок та писанок. До того ж, присутні могли почути українські пісні у виконанні Ольги Шепет та Лариси Козловської. Дякуємо всім, хто уможливив Літнє свято, і тим багатьом людям, які зацікавилися українським наметом! |